1 00:00:11,511 --> 00:00:13,972 Κύριε, μέσω του Υιού σου, 2 00:00:14,055 --> 00:00:17,225 χύστε σε αφθονία τη δύναμη του Αγίου Πνεύματος πάνω σε αυτό το νερό 3 00:00:17,726 --> 00:00:23,732 ώστε όλοι όσοι έχουν πεθάνει με τον Χριστό μπορεί να ανέβει μαζί του στη νέα ζωή. 4 00:00:24,274 --> 00:00:28,611 Ο Γιος σου ζει και βασιλεύει μαζί σου για πάντα και για πάντα. 5 00:00:29,237 --> 00:00:30,780 Αμήν. 6 00:00:30,864 --> 00:00:34,200 Στο όνομα του Πατέρα και του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος. Αμήν. 7 00:00:36,828 --> 00:00:41,458 Τώρα ο Θεός θα μοιραστεί τη δική του ζωή με αυτό το παιδί. 8 00:00:41,958 --> 00:00:46,004 Σας προσκαλώ να συμμετάσχετε σε αυτή την ιερή γιορτή με χαρά. 9 00:01:14,574 --> 00:01:16,159 Είναι οι νονοί, 10 00:01:16,242 --> 00:01:19,287 που θα βοηθήσει να καθοδηγήσει το παιδί στην πίστη, 11 00:01:19,871 --> 00:01:21,456 παρόν εδώ σήμερα; 12 00:01:23,208 --> 00:01:24,167 Είμαι εδώ! 13 00:01:34,886 --> 00:01:37,806 Η νονά του παιδιού είναι εδώ, στην υπηρεσία σας. 14 00:01:44,562 --> 00:01:45,396 Ποιος είναι αυτός; 15 00:01:45,897 --> 00:01:48,233 Αντε, θείε, συγγνώμη που άργησα λίγο. 16 00:01:48,817 --> 00:01:50,735 Για πολύ καιρό δεν έχω δει, γιατί! Γεια σου, αδελφή! 17 00:01:56,866 --> 00:02:00,120 Είναι αυτή η γυναίκα αλήθεια είναι η νονά αυτού του παιδιού; 18 00:02:14,592 --> 00:02:16,052 Ναι, είναι. 19 00:02:16,553 --> 00:02:19,639 Είναι μέρος της οικογένειάς μας και θα είναι η νονά. 20 00:02:23,643 --> 00:02:26,396 Νονά, σε παρακαλώ, πάρε το παιδί στην αγκαλιά σου 21 00:02:26,479 --> 00:02:28,314 οπότε μπορούμε να προχωρήσουμε στην τελετή. 22 00:03:07,645 --> 00:03:10,815 Στο όνομα του Πατέρα, 23 00:03:11,816 --> 00:03:13,276 και του Υιού, 24 00:03:13,902 --> 00:03:15,778 και του Αγίου Πνεύματος, 25 00:03:15,862 --> 00:03:18,573 Βαφτίζω την Άντζελα. 26 00:03:18,656 --> 00:03:19,490 Αμήν. 27 00:03:19,991 --> 00:03:21,534 Αμήν. 28 00:03:28,708 --> 00:03:30,668 Mu-hee, έχεις χάσει πραγματικά το μυαλό σου; 29 00:03:31,878 --> 00:03:32,962 Πώς τολμάς να εμφανιστείς εδώ! 30 00:03:33,046 --> 00:03:35,340 Τηλεφώνησες στην οικογένειά της μπροστά στον ιερέα. 31 00:03:35,423 --> 00:03:38,218 Είπες και σε εκείνο το άρθρο ότι είναι οικογένεια. 32 00:03:38,843 --> 00:03:41,804 Είστε εδώ λοιπόν για να ασκήσετε το δικαίωμά σας ως μέλος αυτής της οικογένειας; 33 00:03:42,305 --> 00:03:44,766 Εμφανίστηκες με λουλούδια στη βάπτιση της ανιψιάς σου; 34 00:03:46,392 --> 00:03:47,560 Καθόλου. 35 00:03:49,187 --> 00:03:53,024 Δεν είμαι μέλος της οικογένειάς σου. Δεν έχουμε καμία σχέση. 36 00:03:53,566 --> 00:03:55,151 Γιατί δεν είμαι ο Cha Mu-hee. 37 00:03:57,362 --> 00:03:58,196 Τι; 38 00:03:59,739 --> 00:04:00,657 Είμαι ο Do Ra-mi. 39 00:04:01,324 --> 00:04:04,661 Κάνετε Ra-mi; Είσαι εδώ για να κινηματογραφήσεις συνέχεια ή κάτι τέτοιο; 40 00:04:04,744 --> 00:04:07,413 Μάλλον δεν είδατε την ταινία, κυρία. 41 00:04:07,914 --> 00:04:10,917 Αν ήμουν εδώ για να γυρίσω μια ταινία, Δεν θα έφερνα λουλούδια. 42 00:04:11,417 --> 00:04:13,503 Στην ταινία, Ο Do Ra-mi φέρνει κάτι άλλο. 43 00:04:15,421 --> 00:04:16,256 Σαν τι; 44 00:04:20,385 --> 00:04:21,386 Νεκροί άνθρωποι. 45 00:04:27,600 --> 00:04:31,521 Φέρνει πίσω τους νεκρούς που οι εχθροί της θα φοβόντουσαν περισσότερο. 46 00:04:36,109 --> 00:04:37,110 αναρωτιέμαι… 47 00:04:39,237 --> 00:04:40,613 ποιοι νεκροί 48 00:04:42,115 --> 00:04:43,825 οι δυο σας… 49 00:04:46,327 --> 00:04:47,328 θα φοβόταν περισσότερο. 50 00:04:58,131 --> 00:04:59,382 Mu-hee, τυχαία, 51 00:05:00,591 --> 00:05:02,385 θυμάσαι πώς πέθαναν οι γονείς σου; 52 00:05:03,261 --> 00:05:05,346 Να πω όχι όπως έκανα τότε; 53 00:05:11,227 --> 00:05:12,061 Πρόστιμο. 54 00:05:12,645 --> 00:05:16,316 Θα φερθώ ανίδεοι και θα χαμογελάσω για σένα. Όπως έκανα τότε, αηδιαστικά. 55 00:05:19,736 --> 00:05:20,987 Είναι έτσι; 56 00:05:22,113 --> 00:05:25,533 Λοιπόν, μερικά πράγματα είναι καλύτερα έμεινε στο σκοτάδι. 57 00:05:27,118 --> 00:05:28,369 Για χάρη μας 58 00:05:28,870 --> 00:05:29,704 και το δικό σου. 59 00:05:31,456 --> 00:05:34,917 Αν θέλετε να διατηρήσετε τα πράγματα έτσι, μείνε μακριά της. 60 00:05:36,127 --> 00:05:40,340 Αν εμφανιστείτε ξανά απροειδοποίητα και ανακινήστε την όπως θέλετε, 61 00:05:40,965 --> 00:05:42,633 απλά μπορεί να εκραγεί. 62 00:05:44,302 --> 00:05:45,303 Κεραία! 63 00:05:48,514 --> 00:05:50,433 - Γιατί εσύ... -Τώρα… 64 00:05:52,143 --> 00:05:53,144 Αυτό το κορίτσι 65 00:05:54,979 --> 00:05:57,440 δεν είναι πλέον ένα σκουπίδι μπορείτε να μείνετε κρυμμένοι μακριά. 66 00:05:58,399 --> 00:06:00,276 Είναι μια βόμβα που μπορεί να μας σκοτώσει όλους. 67 00:06:05,323 --> 00:06:07,325 Είθε να λάβετε άφθονη χάρη από τον Θεό 68 00:06:08,493 --> 00:06:10,203 και πήγαινε στον παράδεισο. 69 00:06:11,746 --> 00:06:12,747 Αμήν. 70 00:06:31,557 --> 00:06:36,229 ΑΥΤΗ Η ΑΓΑΠΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΙ; 71 00:06:37,313 --> 00:06:38,981 Γεια, είμαι ο Do Ra-mi. 72 00:06:41,901 --> 00:06:42,902 Κάνετε Ra-mi; 73 00:06:44,862 --> 00:06:48,074 Κάνε Ra-mi, ε; Δεν περίμενα να συναντηθώ αυτό το διάσημο πρόσωπο. 74 00:06:48,157 --> 00:06:49,867 Α, όχι αυτή. 75 00:06:50,368 --> 00:06:52,370 Αυτό το ζόμπι είναι πολύ τρομακτικό. 76 00:06:52,453 --> 00:06:55,331 Όχι αυτή, αλλά το Do Ra-mi μόνο εσύ ξέρεις. 77 00:06:57,542 --> 00:07:00,711 Η τρελή σκύλα… στο κεφάλι του Cha Mu-hee. 78 00:07:02,755 --> 00:07:05,716 Αυτός που είναι πολύ επικίνδυνος να συναντηθούμε μόνοι το βράδυ; 79 00:07:07,135 --> 00:07:08,803 Λοιπόν θυμήθηκες. 80 00:07:10,430 --> 00:07:12,598 Είσαι αυτός για τον οποίο έχω ακούσει τόσα πολλά. 81 00:07:13,641 --> 00:07:15,351 Κρίνοντας όμως από το ντύσιμό σου, 82 00:07:15,935 --> 00:07:17,353 δεν φαίνεσαι τόσο τρομακτικός. 83 00:07:17,854 --> 00:07:19,021 Αν και σχεδόν συνηθισμένο. 84 00:07:19,105 --> 00:07:21,566 Τι πιστεύεις; Αρκετά χαριτωμένο, σωστά; 85 00:07:23,985 --> 00:07:24,902 Έκανα μια φωτογράφιση. 86 00:07:25,987 --> 00:07:26,946 Μια φωτογράφιση… 87 00:07:29,282 --> 00:07:31,993 Άκουσα ότι έφτασες στα γυρίσματα σου μια χαρά σήμερα το πρωί. 88 00:07:32,076 --> 00:07:34,662 Πώς… μπήκες εδώ μέσα; 89 00:07:34,745 --> 00:07:35,746 Χρησιμοποίησα τον κωδικό πρόσβασης. 90 00:07:37,248 --> 00:07:39,375 Κοίταξα όταν μπήκα μέσα πίσω από αυτόν τον μυθιστοριογράφο. 91 00:07:41,878 --> 00:07:45,465 Για έναν τρελό είσαι σχολαστικός. Απομνημόνευση του κωδικού πρόσβασης και όλων. 92 00:07:46,424 --> 00:07:48,676 Έτσι είναι ο Cha Mu-hee. Είναι ύπουλη. 93 00:07:50,928 --> 00:07:51,929 Ανατριχιαστική, έτσι δεν είναι; 94 00:07:52,930 --> 00:07:55,933 Ναί. Νιώθω αρκετά άβολα, χάρη σε εσάς. 95 00:07:58,144 --> 00:08:00,396 Μπορείς να μιλάς χαλαρά. Ξέρω ακόμα και τον κωδικό σου. 96 00:08:00,480 --> 00:08:04,108 Κανονικά δεν ρίχνω τιμητικές διακρίσεις και να μιλάω σκληρά σε ανθρώπους που μόλις γνώρισα, 97 00:08:05,776 --> 00:08:07,069 αλλά αν το πεις, θα το κάνω. 98 00:08:08,654 --> 00:08:09,489 Αυτό είναι αρκετό. 99 00:08:11,407 --> 00:08:13,784 Όποια ατμόσφαιρα κι αν ήρθατε προετοιμασμένη, 100 00:08:15,119 --> 00:08:17,121 Δεν θα σου κάνω άλλο χιούμορ. 101 00:08:18,331 --> 00:08:19,832 Άσε το λοιπόν και φύγε. 102 00:08:20,458 --> 00:08:22,418 Αυτό δεν είναι αστείο. Παρακαλώ χαθείτε. 103 00:08:42,688 --> 00:08:44,941 Δεν θέλω να πάρω ταξί. 104 00:08:48,236 --> 00:08:50,404 Δεν μπορείς να με οδηγήσεις μόνος σου; 105 00:08:52,698 --> 00:08:53,908 Joo Ho-jin. 106 00:08:57,787 --> 00:08:59,497 Γεια, Χο-τζιν. 107 00:09:03,960 --> 00:09:04,794 Μωρό; 108 00:09:09,006 --> 00:09:12,218 Μωρό μου, είσαι τρελός επειδή σε σήκωσα όρθια χθες; 109 00:09:12,760 --> 00:09:15,429 Ήσουν επιεικής ακόμη και μετά την απόρριψή τους στον Καναδά. 110 00:09:15,513 --> 00:09:17,265 Γιατί είσαι όλο μουτρωμένος τώρα; 111 00:09:17,348 --> 00:09:18,975 Γλυκιά σου. 112 00:09:22,061 --> 00:09:25,106 Πρόστιμο. Μόλις φτάσει το ταξί εδώ, ας πάμε στη θέση μου. 113 00:09:25,606 --> 00:09:29,235 Έχω ένα υπέροχο μπουκάλι κρασί. Να το ανοίξουμε και να φτιάξουμε τη διάθεση; 114 00:09:31,696 --> 00:09:33,155 Θα μπορούσαμε να ακούσουμε αυτό το τραγούδι. 115 00:09:40,913 --> 00:09:43,791 Όσο περισσότερο το ακούω, τόσο περισσότερο μου αρέσει το τραγούδι αυτού του κυρίου. 116 00:09:47,878 --> 00:09:50,923 Το ταξί είναι σχεδόν εδώ. Μόλις φτάσει, μπες μέσα και πήγαινε σπίτι. 117 00:09:51,507 --> 00:09:53,342 Γιατί να με διώξει; Απλώς θα επιστρέψω. 118 00:09:58,139 --> 00:09:59,181 Ναι, κύριε. 119 00:09:59,265 --> 00:10:01,559 Περιμένουμε έξω. Ναί. 120 00:10:02,184 --> 00:10:03,060 Ναί. 121 00:10:04,437 --> 00:10:06,147 Ναι, σε βλέπω. Εδώ ακριβώς. 122 00:10:07,064 --> 00:10:07,982 Εντάξει. 123 00:10:10,067 --> 00:10:11,777 κα Cha Mu-hee. 124 00:10:12,486 --> 00:10:13,487 Κα Cha Mu-hee! 125 00:10:14,363 --> 00:10:15,239 κα Τσα-- 126 00:10:15,740 --> 00:10:18,534 Παρακαλώ περιμένετε λίγο. Δεν είμαι ο επιβάτης. 127 00:10:18,618 --> 00:10:19,452 κα Cha Mu-hee. 128 00:10:19,952 --> 00:10:21,954 Δεν είναι για μένα. είναι μέσα... Κα Cha Mu-hee! 129 00:10:42,224 --> 00:10:43,351 Κα Cha Mu-hee! 130 00:10:45,269 --> 00:10:46,771 Το ταξί περιμένει. 131 00:10:47,396 --> 00:10:49,065 Σοβαρά, παράτα το και πήγαινε σπίτι. 132 00:10:57,865 --> 00:11:01,243 Αν δεν βγεις, Καλώ την αστυνομία για παράβαση. 133 00:11:02,453 --> 00:11:03,287 Μωρό; 134 00:11:07,750 --> 00:11:09,001 Σε τρόμαξα; 135 00:11:09,627 --> 00:11:12,797 Joo Ho-jin, κοιμάσαι σε αυτό; Αυτό είναι το είδος σου; 136 00:11:13,881 --> 00:11:14,715 Αρκετά kinky. 137 00:11:14,799 --> 00:11:15,966 Αυτό είναι του αδερφού μου. 138 00:11:16,967 --> 00:11:19,011 Αυτό προορίζεται για το πλύσιμο. Γιατί το φοράς; 139 00:11:20,554 --> 00:11:21,972 Παράδωσέ το τώρα. Δώστε το… 140 00:11:22,473 --> 00:11:24,558 μου αρέσει. Το φοράω στο κρεβάτι απόψε. 141 00:11:26,102 --> 00:11:28,604 Γιατί; Γιατί θα το φορούσες στο κρεβάτι, Κυρία Cha Mu-hee; 142 00:11:28,688 --> 00:11:30,106 Πρέπει λοιπόν να κοιμηθώ γυμνός; 143 00:11:30,815 --> 00:11:32,316 Έλα, θα ήταν πολύ άτακτο! 144 00:11:34,944 --> 00:11:36,445 Το ταξί σας περιμένει. 145 00:11:36,987 --> 00:11:40,282 Σήκω και πήγαινε ήδη. Αν σου αρέσει, είναι δικό σου. Πάρτε το. 146 00:11:40,783 --> 00:11:43,035 Είχα μια τόσο κουραστική μέρα. έχω εξαντληθεί. 147 00:11:43,119 --> 00:11:44,453 Που νομίζεις… 148 00:11:45,162 --> 00:11:47,707 - Μη σκέφτεσαι καν να αποκοιμηθείς. - Σωστά. 149 00:11:47,790 --> 00:11:49,750 Πρέπει να κάνω ντους πριν κοιμηθώ. Πρέπει να κάνω ντους πρώτα; 150 00:11:49,834 --> 00:11:50,710 Δεν μπορείς. 151 00:11:51,335 --> 00:11:53,129 - Ωραία. Εσύ πλένεσαι πρώτα. - Κυρία Cha Mu-hee! 152 00:11:54,630 --> 00:11:55,965 σου είπα. Δεν είμαι αυτή. 153 00:12:02,596 --> 00:12:03,431 Γεια σου. 154 00:12:04,056 --> 00:12:06,934 Πώς θα μπορούσε να δείξει το πρόσωπό της εδώ μετά από αυτό που έκανε; 155 00:12:15,735 --> 00:12:17,236 Ναι, κύριε. λυπάμαι. 156 00:12:17,862 --> 00:12:19,029 Περιμένετε λίγο. 157 00:12:20,114 --> 00:12:21,407 Θα βγει αμέσως. 158 00:12:25,286 --> 00:12:26,579 Εντάξει, εντάξει. 159 00:12:28,456 --> 00:12:30,416 Τότε ας μιλήσουμε, κυρία Ντο Ρα-μί. 160 00:12:32,084 --> 00:12:34,587 Σας έστειλε, κυρία Do Ra-mi, για να καθαρίσει το χάλι της 161 00:12:35,087 --> 00:12:37,506 γιατί δεν μπορούσε να αρχίσει να ζητάει συγγνώμη για χθες; 162 00:12:38,799 --> 00:12:40,634 Δεν είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 163 00:12:45,264 --> 00:12:49,059 Είμαι εδώ για να σας πω να μην αποδεχτεί ποτέ τη συγγνώμη της, 164 00:12:49,727 --> 00:12:50,978 ό,τι κι αν γίνει. 165 00:12:51,645 --> 00:12:52,980 Για χάρη σου. 166 00:12:54,815 --> 00:12:56,400 Θα πάτε μαζί στην Ιταλία. 167 00:12:57,193 --> 00:12:59,695 Σου δίνω συμβουλές έτσι δεν θα παρασυρθείτε. 168 00:12:59,779 --> 00:13:01,781 Ευχαριστώ για τη συμβουλή, αλλά δεν το χρειάζομαι. 169 00:13:02,281 --> 00:13:03,657 Δεν θα πάω στην Ιταλία. 170 00:13:04,950 --> 00:13:06,994 Ψάχνω για διερμηνέα να με αντικαταστήσει. 171 00:13:07,578 --> 00:13:09,455 Φεύγω για να μείνω έξω από αυτό. 172 00:13:12,041 --> 00:13:13,751 Είμαι θυμωμένος για χθες, 173 00:13:13,834 --> 00:13:16,170 αλλά καταλαβαίνω ότι κάτι μπορεί να έχει προκύψει. 174 00:13:16,754 --> 00:13:18,839 Και όσο παράλογη κι αν είναι αυτή η κατάσταση, 175 00:13:18,923 --> 00:13:20,966 Μπορώ να το ξεπεράσω καθώς είσαι παιχνιδιάρης. 176 00:13:21,801 --> 00:13:22,927 Ωστόσο, εγώ 177 00:13:23,677 --> 00:13:27,264 αντιπαθούν τους ανθρώπους που αγνοούν και παραμελούν τα συναισθήματα των άλλων 178 00:13:27,348 --> 00:13:28,724 με βάση τη δική τους διάθεση. 179 00:13:28,808 --> 00:13:31,519 Όχι. Για την ακρίβεια, Μισώ τέτοιους ανθρώπους. 180 00:13:32,436 --> 00:13:35,189 Πετώντας τα συναισθήματά σας σε κάποιον και ελπίζοντας ότι θα το αντιμετωπίσουν 181 00:13:35,689 --> 00:13:37,900 είναι από μόνο του, μια μορφή απειλής και βασανιστηρίων. 182 00:13:40,110 --> 00:13:41,987 Όπως το βλέπω εγώ, οι πράξεις σου απέναντί μου 183 00:13:42,488 --> 00:13:45,825 είναι σαν αυτά ενός παιδιού ρίχνοντας ένα θυμό πάνω από ένα παιχνίδι. 184 00:13:47,368 --> 00:13:50,204 Δεν έχω καμία διάθεση να παίξω μαζί, οπότε θα πρέπει απλώς να σε αποφύγω. 185 00:13:50,704 --> 00:13:53,207 Είπες ότι μαζεύεις τις σκέψεις σου πριν μιλήσει. 186 00:13:55,376 --> 00:13:56,627 Λοιπόν αυτό που λες 187 00:13:57,837 --> 00:13:59,505 είναι ότι μισείς τον Cha Mu-hee. 188 00:13:59,588 --> 00:14:00,589 Αυτό είναι σωστό. 189 00:14:02,132 --> 00:14:03,884 Δεν σε θέλω πια κοντά μου. 190 00:14:05,553 --> 00:14:07,096 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε αποφύγω. 191 00:14:07,721 --> 00:14:09,390 Δεν σκοπεύω να αλλάξω γνώμη. 192 00:14:12,393 --> 00:14:13,894 Τελείωσα να σκέφτομαι. 193 00:14:18,524 --> 00:14:20,943 Οπότε σίγουρα τελείωσε. Μην αλλάξεις γνώμη. 194 00:14:23,362 --> 00:14:24,446 τελείωσε. 195 00:14:25,030 --> 00:14:26,574 Τι τελείωσε τώρα; 196 00:14:28,993 --> 00:14:30,160 Το χρονόμετρο. 197 00:14:30,828 --> 00:14:32,246 Σε φάρμακα, για παν ενδεχόμενο. 198 00:14:34,582 --> 00:14:38,252 Τα πράγματα μπορεί να γίνουν περίπλοκα αν εσύ και η Cha Mu-hee συναντιόσουν εδώ. 199 00:14:39,670 --> 00:14:41,255 Εξακολουθείτε να ισχυρίζεστε ότι είστε ο Do Ra-mi; 200 00:14:41,338 --> 00:14:46,010 Ναί. Έτσι, αν συναντήσετε τον Cha Mu-hee, μην αναφέρετε τι έγινε σήμερα. 201 00:14:47,094 --> 00:14:48,304 Άρα είστε πραγματικά έτοιμοι… 202 00:14:51,974 --> 00:14:53,017 Κοιμηθείτε καλά. 203 00:14:55,269 --> 00:14:56,437 Και κρατήστε τη σημερινή υπόσχεση. 204 00:15:11,702 --> 00:15:13,120 Επιστρέφοντας στο παιχνίδι. 205 00:15:14,246 --> 00:15:16,957 Πώς νομίζεις ένα παιδί ποιος δεν είχε ποτέ θα ένιωθε; 206 00:15:19,001 --> 00:15:20,920 Ίσως είναι η πρώτη της φορά να θέλει οτιδήποτε, 207 00:15:21,712 --> 00:15:23,589 και απλά δεν ξέρει πώς να ενεργήσει. 208 00:15:25,883 --> 00:15:27,635 Εξακολουθεί να μετράει ως οργή; 209 00:15:30,512 --> 00:15:32,932 Αυτός είναι ο λόγος που αναδείχθηκα. Γιατί είναι τόσο αξιολύπητη. 210 00:16:13,389 --> 00:16:14,223 Είσαι ξύπνιος; 211 00:16:18,435 --> 00:16:20,521 Σήμερα είναι η μέρα που συμφώνησα να μετακομίσω. 212 00:16:21,355 --> 00:16:22,231 Σωστά. 213 00:16:22,314 --> 00:16:25,317 Δεν κατάφερα να σε φτάσω, οπότε μπήκα χρησιμοποιώντας τον κωδικό που μου δώσατε. 214 00:16:25,401 --> 00:16:27,069 Ήμουν έκπληκτος που ήσουν σπίτι. 215 00:16:27,611 --> 00:16:30,114 Γιατί κοιμήθηκες εδώ έξω; Έπινες; 216 00:16:30,781 --> 00:16:31,991 Πίνοντας… 217 00:16:39,540 --> 00:16:41,500 Μετακίνησα τα πράγματά μου μέσα προς το παρόν. 218 00:16:41,583 --> 00:16:43,085 Δεν είναι πολλά. 219 00:17:06,525 --> 00:17:08,736 ZOLPIDEM, TRAZODONE, RAMELTEON ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ 220 00:17:09,361 --> 00:17:11,238 Σας έκανα φαρμακευτική αγωγή, για κάθε ενδεχόμενο. 221 00:17:12,322 --> 00:17:13,991 Με ναρκωσε τελικα; 222 00:17:18,662 --> 00:17:19,955 Αυτά είναι υπνωτικά χάπια. 223 00:17:21,498 --> 00:17:23,292 Γιατί με έβαλε για ύπνο; 224 00:17:25,669 --> 00:17:29,798 Τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν πολύπλοκα εάν εσείς και η Cha Mu-hee συναντιόμασταν εδώ. 225 00:17:31,842 --> 00:17:34,553 Πώς θα μπορούσαν να γίνουν τα πράγματα περίπλοκα όταν ή ήρθε να δει με; 226 00:17:35,763 --> 00:17:38,098 Αν και πραγματικά έπαιξε σαν διαφορετικός άνθρωπος. 227 00:17:39,433 --> 00:17:40,267 Κύριε Τζου. 228 00:17:41,143 --> 00:17:42,519 Θα βάλω τα πράγματά μου στο δωμάτιό μου. 229 00:17:42,603 --> 00:17:43,479 Ναι, σίγουρα. 230 00:17:43,979 --> 00:17:45,147 Με την ευκαιρία… 231 00:17:48,317 --> 00:17:49,443 κάνει η κα Cha Mu-hee 232 00:17:50,069 --> 00:17:53,614 αποκαλεί ποτέ τον εαυτό της Do Ra-mi και να αστειευτώ και μαζί σου; 233 00:17:53,697 --> 00:17:56,366 Όλη την ώρα. "Πρόσεχε τον εαυτό σου. Είμαι ο Do Ra-mi." 234 00:17:56,450 --> 00:17:57,659 Κάτι τέτοιο. 235 00:17:57,743 --> 00:17:58,952 Είναι σωστό; 236 00:17:59,453 --> 00:18:01,872 Επιπλέον, σε όλους αρέσει όταν συμπεριφέρεται όπως η Do Ra-mi. 237 00:18:01,955 --> 00:18:05,209 Ήταν μεγάλη επιτυχία στο χθεσινό γύρισμα. Όλοι είπαν ότι ο Do Ra-mi είναι ο καλύτερος. 238 00:18:05,292 --> 00:18:07,169 Ο Mu-hee είχε επίσης μεγάλη διάθεση. 239 00:18:08,253 --> 00:18:09,088 Σωστά, το ντύσιμο! 240 00:18:10,589 --> 00:18:12,174 Αυτό ήταν κοντά. 241 00:18:12,257 --> 00:18:14,343 Γιατί; Έγινε κάτι; 242 00:18:14,843 --> 00:18:17,596 Ο Mu-hee μόλις έφυγε φορώντας τη στολή της φωτογράφισης. 243 00:18:18,722 --> 00:18:21,100 Έτσι, οι άνθρωποι συνήθως δεν φεύγουν από το σετ 244 00:18:21,600 --> 00:18:23,519 φορώντας τα ρούχα τους για τη φωτογράφηση; 245 00:18:23,602 --> 00:18:24,436 Φυσικά και όχι. 246 00:18:24,937 --> 00:18:27,940 Είπε ότι ήταν τόσο κουρασμένη ότι πήγε κατευθείαν στο σπίτι και τράκαρε. 247 00:18:28,023 --> 00:18:30,067 Αυτό είπε; Είδατε για… 248 00:18:31,151 --> 00:18:32,069 Είναι καλά τώρα; 249 00:18:32,653 --> 00:18:34,988 Της μίλησα νωρίτερα, και τώρα κάνει πιλάτες. 250 00:18:35,572 --> 00:18:36,782 Πιλάτες; 251 00:18:41,745 --> 00:18:44,081 Μου-χι, πραγματικά το δίνεις είσαι όλα σήμερα. 252 00:18:45,124 --> 00:18:47,084 Έχω πολλά στο μυαλό μου. 253 00:18:47,918 --> 00:18:49,461 Θέλω απλώς να επικεντρωθώ στην προπόνηση. 254 00:18:58,095 --> 00:19:00,597 Σχετικά με τον διερμηνέα αντικατάστασης ήθελες να βρω. 255 00:19:00,681 --> 00:19:03,142 Έχω έναν Ιάπωνα φίλο που τον λένε Γιόκο, 256 00:19:03,642 --> 00:19:05,686 αλλά δεν μιλάει άπταιστα ιταλικά. 257 00:19:05,769 --> 00:19:07,104 Είναι διαθέσιμη όμως. 258 00:19:07,187 --> 00:19:08,856 Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ. 259 00:19:08,939 --> 00:19:09,773 Κανένα πρόβλημα. 260 00:19:13,485 --> 00:19:14,945 σε ξέρω. 261 00:19:15,445 --> 00:19:18,740 Δεν είσαι ο ανεύθυνος τύπος να εγκαταλείψει μια δουλειά στα μισά του δρόμου. Γιατί λοιπόν; 262 00:19:20,325 --> 00:19:22,119 Είναι ίσως λόγω του Do Ra-mi; 263 00:19:22,202 --> 00:19:24,413 Το όνομά της είναι Cha Mu-hee. 264 00:19:25,414 --> 00:19:26,957 Μην την αποκαλείτε Do Ra-mi. Είναι μπερδεμένο. 265 00:19:27,040 --> 00:19:28,542 Μιλώντας για τον Cha Mu-hee, 266 00:19:29,042 --> 00:19:31,086 Νόμιζα ότι η Do Ra-mi άλλαξε τη ζωή της, 267 00:19:31,587 --> 00:19:33,380 αλλά υποθέτω ότι γεννήθηκε πλούσια. 268 00:19:34,381 --> 00:19:36,592 Αν τρέξει η οικογένειά της ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα, 269 00:19:37,134 --> 00:19:39,219 ίσως έχουν δεσμούς με τον παππού σου. 270 00:19:40,387 --> 00:19:41,930 Γιατί να αναθρέψω τον νεκρό παππού μου; 271 00:19:42,014 --> 00:19:44,641 Εκπαίδευση και εκδόσεις είναι αχώριστα, έτσι δεν είναι; 272 00:19:45,559 --> 00:19:47,853 Σταμάτα να φτιάχνεις κάτι από το τίποτα. 273 00:19:48,437 --> 00:19:51,732 Τέλος πάντων, αυτός ο Cha Mu-hee… Υποθέτω ότι γεννήθηκε με ένα ασημένιο κουτάλι. 274 00:19:52,232 --> 00:19:54,151 Είμαι τόσο ζηλιάρης. 275 00:19:56,695 --> 00:19:59,531 Πώς νομίζεις ένα παιδί ποιος δεν είχε ποτέ θα ένιωθε; 276 00:19:59,615 --> 00:20:02,117 Είτε ζει είτε πεθαίνει, παρακαλώ μην επικοινωνήσετε μαζί μας. 277 00:20:03,994 --> 00:20:05,454 Αλλά σοβαρά, 278 00:20:05,954 --> 00:20:07,122 γιατί τα παρατάς; 279 00:20:08,373 --> 00:20:09,208 Σε πέταξε; 280 00:20:09,791 --> 00:20:12,336 Ναι, αν σηκωνόμουν όρθιος και με πέταγαν, 281 00:20:12,836 --> 00:20:14,713 αναστατώθηκα, σπαταλήθηκε, λιποθύμησε, 282 00:20:15,255 --> 00:20:18,008 και παράτησα τη δουλειά μου στη ζέστη της στιγμής, 283 00:20:19,134 --> 00:20:22,429 δεν θα ήταν ένας πολύ φυσιολογικός τρόπος για το τέλος των πραγμάτων; 284 00:20:23,931 --> 00:20:26,266 Εντάξει, τότε τι δεν είναι φυσιολογικό; 285 00:20:27,559 --> 00:20:29,728 Ναρκωτικά του ατόμου όποιος θέλει να το πει παραιτείται, 286 00:20:30,270 --> 00:20:32,356 μετά πηγαίνοντας σε ένα μάθημα Pilates, όλα ανανεωμένα. 287 00:20:33,232 --> 00:20:34,066 Τι; 288 00:20:35,192 --> 00:20:36,360 Ποιος είναι αυτός ο ψυχοπαθής; 289 00:20:37,736 --> 00:20:39,071 Είναι Do Ra-mi; 290 00:20:42,241 --> 00:20:43,825 Γεια, είμαι ο Do Ra-mi. 291 00:20:50,249 --> 00:20:52,084 Επικοινωνήστε με τη Yoko το συντομότερο δυνατό. 292 00:20:52,167 --> 00:20:55,170 Πες της ότι θα ήθελα να πάρει την απόφαση το συντομότερο δυνατό. 293 00:20:55,254 --> 00:20:58,423 Δεν θα έχουμε κάμερες πάνω της όταν πετάει για Ιταλία, 294 00:20:58,507 --> 00:20:59,800 ώστε να μπορείτε να ταξιδέψετε με την ησυχία σας. 295 00:20:59,883 --> 00:21:00,926 Μεγάλος. 296 00:21:01,551 --> 00:21:02,761 Όσον αφορά τα καταλύματα, 297 00:21:02,844 --> 00:21:05,722 κλείσαμε μια ολόκληρη βίλα στην Ιταλία, όπως κάναμε στον Καναδά. 298 00:21:05,806 --> 00:21:08,350 Αυτή τη φορά, Μαζί μας θα μείνει και ο Χίρο. 299 00:21:09,226 --> 00:21:13,647 Όλα αυτά τα άρθρα για την οικογένεια του Mu-hee με έβαλε σε σκέψεις. 300 00:21:13,730 --> 00:21:18,068 Τι θα έλεγες σε αυτήν και στον Hiro συζητούν τις οικογένειές τους ενώ βρίσκονταν στην Ιταλία; 301 00:21:18,151 --> 00:21:21,571 Εάν είναι δυνατόν, θα μπορούσαν να κάνουν βιντεοκλήσεις με τις οικογένειές τους και άλλα. 302 00:21:21,655 --> 00:21:23,240 λυπάμαι πολύ, 303 00:21:23,865 --> 00:21:27,869 αλλά δεν είναι ακριβώς κοντά τους, οπότε δεν νομίζω ότι θα συμφωνούσαν να είναι στην τηλεόραση. 304 00:21:27,953 --> 00:21:29,162 Είναι σωστό; 305 00:21:29,246 --> 00:21:30,998 Τότε δεν μπορεί να βοηθηθεί. 306 00:21:31,498 --> 00:21:33,041 Όσο για τον Χίρο, ρώτησα την ομάδα του, 307 00:21:33,125 --> 00:21:35,127 και λένε είναι εντελώς ανόητος για την ανιψιά του. 308 00:21:36,211 --> 00:21:37,254 Είναι αγκαθωτός, 309 00:21:37,754 --> 00:21:40,424 αλλά προφανώς, λατρεύει την ανιψιά του. 310 00:21:40,507 --> 00:21:41,758 Πραγματικά; 311 00:21:42,259 --> 00:21:45,012 Τότε θα πρέπει να ετοιμάσουμε ένα δώρο για την ανιψιά του πριν από τη σημερινή μας συνάντηση. 312 00:21:47,139 --> 00:21:48,807 Συναντάς τον Χίρο; 313 00:21:49,975 --> 00:21:50,976 Σήμερα; 314 00:21:51,059 --> 00:21:52,894 Είναι στη Σεούλ. Δεν το ήξερες; 315 00:21:54,146 --> 00:21:55,647 Δεν το κάναμε. 316 00:21:59,026 --> 00:22:01,069 - Θα ήθελες να έρθεις μαζί μας; - Όχι! 317 00:22:01,153 --> 00:22:03,113 Ήρθε για προσωπικούς λόγους! 318 00:22:03,196 --> 00:22:05,157 Δεν πρέπει να τον ενοχλούμε. Αυτό δεν θα έκανε. 319 00:22:06,783 --> 00:22:09,786 Η ανιψιά του Χίρο είναι πέντε ετών. 320 00:22:09,870 --> 00:22:13,081 Ο αγαπημένος χαρακτήρας της μικρής είναι Power Thunder Blue. 321 00:22:13,165 --> 00:22:14,708 Το αγαπημένο της χρώμα είναι επίσης το μπλε. 322 00:22:14,791 --> 00:22:18,378 Αν της πάρεις κάτι ροζ επειδή είναι κορίτσι, δεν θα της αρέσει αυτό. 323 00:22:18,462 --> 00:22:21,089 Κατάλαβες; Όχι ροζ, αλλά μπλε. 324 00:22:21,798 --> 00:22:23,300 Απλά για αναφορά σας. 325 00:22:24,426 --> 00:22:25,844 Μπλε; Σίγουρος. 326 00:22:25,927 --> 00:22:28,513 Ο Mu-hee περνάει για τη συνέντευξή της, έτσι δεν είναι; 327 00:22:29,097 --> 00:22:30,265 Ναι, θα είναι εδώ σύντομα. 328 00:22:34,311 --> 00:22:35,354 Πού είναι ο παραγωγός Shin; 329 00:22:35,437 --> 00:22:37,105 Δεν έχει έρθει ακόμα στη δουλειά. 330 00:22:37,189 --> 00:22:40,108 Άκουσα ότι έκανε μοντάζ όλο το βράδυ και γύρισα σπίτι μόλις σήμερα το πρωί. 331 00:22:40,192 --> 00:22:41,276 Δικαίωμα. 332 00:22:45,447 --> 00:22:46,823 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ SHIN JI-SUN 333 00:22:46,907 --> 00:22:48,825 Βγες έξω. Πρέπει να μιλήσουμε. 334 00:22:52,329 --> 00:22:53,372 Πού είσαι; 335 00:22:55,582 --> 00:22:56,750 Είμαι κάτω. 336 00:23:00,879 --> 00:23:02,714 Έλα επάνω. Θα περιμένω. 337 00:23:20,649 --> 00:23:24,277 Ναι, πρέπει να τελειώσω τα πράγματα πριν τον συναντήσω στη δουλειά. 338 00:24:15,662 --> 00:24:16,830 Καλά. 339 00:24:17,664 --> 00:24:19,666 Ας μην ξεφύγουμε από αυτό που έκανα. 340 00:24:26,798 --> 00:24:28,175 Να είσαι ακριβώς εκεί. 341 00:24:32,304 --> 00:24:34,264 Δεν είσαι ο ντελίβερι. 342 00:24:35,891 --> 00:24:37,225 Μπορώ να σε βοηθήσω; 343 00:24:40,645 --> 00:24:42,355 Μου είπαν να ανέβω… 344 00:24:45,400 --> 00:24:47,986 Αγάπη μου, περίμενες κάποιον; Βγες εδώ. 345 00:24:52,449 --> 00:24:53,408 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 346 00:24:56,244 --> 00:24:58,205 Δεν είναι τίποτα. Ευχαριστώ. 347 00:25:01,124 --> 00:25:03,084 Ουάου, τι τσαντάκι. 348 00:25:03,585 --> 00:25:05,754 Μου είπε να ανέβω για να μπορέσω να τη δω; 349 00:25:06,546 --> 00:25:08,548 Δεν είχα σκοπό να είμαι κολλητός πάντως. 350 00:25:13,887 --> 00:25:17,724 Το τηλέφωνο που καλείτε είναι απενεργοποιημένο. Η κλήση σας θα προωθηθεί στον αυτόματο τηλεφωνητή. 351 00:25:17,807 --> 00:25:19,476 Μετά το ηχητικό σήμα, ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις… 352 00:25:20,060 --> 00:25:21,686 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό της. 353 00:25:22,187 --> 00:25:23,438 Γιατί δεν έρχεται; 354 00:25:32,739 --> 00:25:35,325 Ερχομαι. Μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό; 355 00:25:35,408 --> 00:25:38,245 Δεν την ξέρω αυτή τη γυναίκα. Άκουσα μόνο τη φωνή της. 356 00:25:38,328 --> 00:25:40,330 - Αλήθεια δεν την ξέρεις; - Πραγματικά όχι! 357 00:25:40,413 --> 00:25:42,916 - Κοίτα με στα μάτια, αγάπη μου. - Άσε με. 358 00:25:42,999 --> 00:25:47,337 Έλα, γιατί μαλώνουμε χωρίς λόγο την ημέρα της μετακόμισής μας; 359 00:25:47,420 --> 00:25:50,882 Δηλαδή, βγαίνουμε 3.000 μέρες! Γεια, περίμενε. Το αγόρασα! 360 00:25:53,009 --> 00:25:54,052 Yu-Jeong! 361 00:25:54,886 --> 00:25:56,972 Πάω να μιλήσω στο προσωπικό παραγωγής τώρα. 362 00:25:57,055 --> 00:25:59,057 Θα σε καλέσω αμέσως. Αντίο. 363 00:26:09,859 --> 00:26:11,820 Μου-χι! Έφερες το ρούχο; 364 00:26:12,404 --> 00:26:15,490 - Συγγνώμη. Ήμουν πολύ έξω από αυτό χθες. - Μπορώ να το επιστρέψω σήμερα. 365 00:26:15,574 --> 00:26:16,908 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 366 00:26:16,992 --> 00:26:18,076 Είναι εντάξει. 367 00:26:18,952 --> 00:26:20,370 Υπάρχει κάτι εδώ. 368 00:26:23,290 --> 00:26:25,333 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρεις; 369 00:26:26,376 --> 00:26:27,919 Δεν το κάνω. Τι είναι αυτό; 370 00:26:29,588 --> 00:26:30,922 «Καλοσύνη, σε μένα»; 371 00:26:31,423 --> 00:26:33,174 Μοιάζει με μια σελίδα που σκίστηκε από ένα βιβλίο. 372 00:26:46,229 --> 00:26:47,147 Γεια σας, κύριε Joo. 373 00:26:50,025 --> 00:26:50,859 Αυτό είναι ένα ποίημα. 374 00:26:53,528 --> 00:26:55,739 Δεν το ξέρεις αυτό το ποίημα; 375 00:26:57,198 --> 00:26:58,199 Δεν το κάνω. 376 00:26:58,700 --> 00:27:00,452 Δεν το έχω ξανακούσει. 377 00:27:05,582 --> 00:27:06,541 Δεν έχεις; 378 00:27:07,542 --> 00:27:08,376 Δεν έχω. 379 00:27:09,085 --> 00:27:11,129 Δεν ξέρω πολλά από την ποίηση. 380 00:27:12,088 --> 00:27:13,673 Αλλά τι κάνει αυτό εδώ μέσα; 381 00:27:14,174 --> 00:27:17,344 Ίσως όποιος φόρεσε αυτό το τελευταίο το επέστρεψε χωρίς να το πλύνει. 382 00:27:17,427 --> 00:27:19,679 Απλά πετάξτε το. Mu-hee, ας το κεφάλι ψηλά. 383 00:27:19,763 --> 00:27:20,597 Καλά. 384 00:27:28,271 --> 00:27:30,148 Ο κύριος Joo Ho-jin. 385 00:27:32,567 --> 00:27:34,527 Ήθελα να το πω αυτό. 386 00:27:38,198 --> 00:27:39,282 λυπάμαι. 387 00:27:40,700 --> 00:27:43,286 Ειλικρινά λυπάμαι για όλα. 388 00:27:52,253 --> 00:27:55,840 Είμαι εδώ για να σας πω να μην δεχτεί τη συγγνώμη της, 389 00:27:55,924 --> 00:27:57,175 ό,τι κι αν γίνει. 390 00:28:20,031 --> 00:28:20,865 Γιονγκ-ου. 391 00:28:20,949 --> 00:28:21,908 Ναί; 392 00:28:22,409 --> 00:28:24,577 Μου είπε η κυρία Τσο 393 00:28:25,995 --> 00:28:29,541 ότι θα δούμε ένα πραγματικό φεστιβάλ όταν πάμε στην Ιταλία. 394 00:28:29,624 --> 00:28:30,625 Αυτό είναι ωραίο. 395 00:28:31,209 --> 00:28:34,546 Θα φτάσουμε να δούμε ακόμη και αμπελώνες και παλιά κάστρα. 396 00:28:35,839 --> 00:28:37,257 Αν δεν πάω, 397 00:28:38,133 --> 00:28:39,509 Δεν θα προλάβω να τα δω όλα αυτά. 398 00:28:41,928 --> 00:28:44,013 Και μάλλον δεν θα το έκανα ποτέ να τον ξαναδώ. 399 00:29:02,115 --> 00:29:03,324 Γεια, Γιονγκ-ου. 400 00:29:04,534 --> 00:29:05,535 ας πούμε 401 00:29:05,618 --> 00:29:09,831 τα πράγματα έγιναν τόσο δύσκολα ότι ήθελες να τα παρατήσεις όλα. 402 00:29:09,914 --> 00:29:11,666 Φανταστείτε να ανοιγοκλείνετε τα μάτια σας 403 00:29:12,167 --> 00:29:14,753 να βρεις ότι κάποιος έχει κάνει όλη σου τη δουλειά. Πώς μπορεί να αισθάνεται αυτό; 404 00:29:14,836 --> 00:29:17,213 Θα έπαιρναν ένα μεγάλο «ευχαριστώ» από εμένα. 405 00:29:17,297 --> 00:29:18,548 Δικαίωμα; 406 00:29:20,216 --> 00:29:22,385 Σίγουρα είναι φυσιολογικό ότι είμαι κάπως ευγνώμων. 407 00:29:22,469 --> 00:29:23,678 Εννοείς Do Ra-mi; 408 00:29:25,930 --> 00:29:26,931 Τι; 409 00:29:27,015 --> 00:29:31,227 Όπως είπες, εν ριπή οφθαλμού, Ο Do Ra-mi σε έκανε σούπερ σταρ του παραμυθιού. 410 00:29:34,689 --> 00:29:36,232 Αυτό είναι αλήθεια. 411 00:29:36,733 --> 00:29:39,194 Αν το σκεφτείς, είναι σχεδόν εξωπραγματικό. 412 00:29:39,277 --> 00:29:43,364 Ενώ ήσουν ξαπλωμένος στο κρεβάτι, Ο Do Ra-mi έκανε κάτι απίστευτο. 413 00:29:45,116 --> 00:29:46,075 εχεις δικιο. 414 00:29:46,785 --> 00:29:48,453 Και δεν έκανα τίποτα. 415 00:29:49,120 --> 00:29:50,747 Ούτε εγώ θυμάμαι τίποτα από αυτά. 416 00:29:51,247 --> 00:29:53,750 Όταν δεν θέλεις να κάνεις κάτι, 417 00:29:53,833 --> 00:29:56,586 φανταστείτε ότι θα μπορούσατε απλώς να κλείσετε τα μάτια σας και πες, 418 00:29:56,669 --> 00:29:59,839 "Κάνε Ra-mi, κάνε την εργασία μου" ή "Καθαρίστε το μπάνιο" και έγινε. 419 00:29:59,923 --> 00:30:01,257 Μακάρι να ήταν αληθινό. 420 00:30:07,597 --> 00:30:09,015 Αλλά είναι πραγματικό. 421 00:30:28,868 --> 00:30:30,286 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 422 00:30:32,831 --> 00:30:34,332 Να τα παρατήσω όλα; 423 00:31:05,864 --> 00:31:08,533 Εν ριπή οφθαλμού, είχε κάνει τα πάντα. 424 00:31:09,409 --> 00:31:11,661 Είναι ακριβώς όπως συνέβη τότε; 425 00:31:13,371 --> 00:31:15,248 Είναι εντάξει να συνεχίσουμε έτσι; 426 00:32:06,090 --> 00:32:10,386 Δεν μπορούν να επικοινωνήσουν καθόλου, πώς θα μιλήσουν χωρίς εσένα εκεί; 427 00:32:11,012 --> 00:32:12,263 Θα πρέπει να μπορούν. 428 00:32:14,349 --> 00:32:17,393 Ήταν μόνο για λίγο, 429 00:32:17,477 --> 00:32:20,813 αλλά ο Χίρο μελετούσε σκληρά για να μπορέσω να της μιλήσω απευθείας. 430 00:32:26,653 --> 00:32:27,654 Αυτό 431 00:32:27,737 --> 00:32:30,198 είναι ένα δώρο για την ανιψιά σου. 432 00:32:30,281 --> 00:32:31,866 Πώς να το πω; 433 00:32:38,206 --> 00:32:40,583 Ευχαριστώ για το παρόν. Θα το λατρέψει. 434 00:32:41,793 --> 00:32:42,877 Μπορείς να μιλάς Κορεάτικα; 435 00:32:44,128 --> 00:32:45,046 μελέτησα λίγο. 436 00:32:45,129 --> 00:32:46,881 Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό. 437 00:32:49,133 --> 00:32:51,928 Τώρα νιώθω άσχημα. Δεν μπορώ να μιλήσω ιαπωνικά. 438 00:32:52,011 --> 00:32:53,304 Έπρεπε να είχα σπουδάσει κι εγώ. 439 00:32:53,930 --> 00:32:56,057 Αργά. Η ακρόαση μου δεν είναι καλή. 440 00:32:57,850 --> 00:33:00,103 Εντάξει, θα μιλήσω σιγά. 441 00:33:02,230 --> 00:33:04,399 Μήπως μέθυσε και τον προσέβαλε με κάποιο τρόπο; 442 00:33:04,482 --> 00:33:06,192 Το ίδιο αναρωτιέμαι. 443 00:33:08,194 --> 00:33:11,030 Είπε ότι θα ρωτούσε την κυρία Cha Mu-hee σχετικά. 444 00:33:15,952 --> 00:33:17,370 Τι είναι αυτό 445 00:33:18,037 --> 00:33:19,789 που μου είπες; 446 00:33:22,000 --> 00:33:25,044 Πραγματικά… δεν θυμάμαι. 447 00:33:25,712 --> 00:33:26,879 λυπάμαι. 448 00:33:27,797 --> 00:33:30,883 Εκείνη τη μέρα με κοιτούσες κατευθείαν στο μάτι. 449 00:33:33,136 --> 00:33:36,389 Τι λέει; Υποθέτω ότι όντως μελέτησε μόνο λίγο. 450 00:33:37,432 --> 00:33:41,144 Πρέπει να μάθω τι μου είπες πριν προλάβω να ρωτήσω γιατί έκανες αυτό που έκανες. 451 00:33:42,895 --> 00:33:45,523 Δεν έχω ιδέα τι λες. 452 00:33:48,568 --> 00:33:49,402 Εσύ, 453 00:33:49,902 --> 00:33:50,862 σε μένα. 454 00:33:53,281 --> 00:33:54,115 Φιλί! 455 00:33:58,411 --> 00:33:59,245 Φιλί! 456 00:34:00,913 --> 00:34:02,248 Φιλί; 457 00:34:03,124 --> 00:34:04,792 -Εγώ; - Ναι. 458 00:34:07,295 --> 00:34:09,547 Ερχομαι. λες ψέματα. 459 00:34:09,630 --> 00:34:12,133 Ένα ψέμα, gura. Ξέρω αυτή τη λέξη τουλάχιστον, gura. 460 00:34:12,216 --> 00:34:13,301 Ψέμα; 461 00:34:13,384 --> 00:34:16,554 Εσύ είσαι αυτός που λέει ψέματα! Δεν υπάρχει περίπτωση να μην θυμάσαι! 462 00:34:16,637 --> 00:34:20,475 Αν έλεγες ότι ήμουν μεθυσμένος και σου έσκασα, Θα το πίστευα, ακόμα κι αν δεν το θυμόμουν. 463 00:34:20,558 --> 00:34:24,520 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση να το έκανα… αυτό σε σένα. 464 00:34:24,604 --> 00:34:27,231 Δεν σε καταλαβαίνω, αλλά μπορώ να πω ότι το αρνείσαι. 465 00:34:27,899 --> 00:34:30,318 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. Ας καλέσουμε τον Νανάμι. 466 00:34:30,401 --> 00:34:31,903 Όχι. Δεν χρειάζεται. 467 00:34:31,986 --> 00:34:34,697 Νομίζω ότι αυτό μου τα λέει όλα Ήθελα να μάθω. 468 00:34:39,869 --> 00:34:41,704 Σπούδασα Κορεάτικα, 469 00:34:42,205 --> 00:34:44,874 νομίζοντας ότι μπορεί να με βοηθήσει να θυμηθώ αυτό που είπες εκείνη τη μέρα. 470 00:34:45,792 --> 00:34:47,627 Δεν το έκανε, οπότε ήρθα εδώ να σε ρωτήσω. 471 00:34:50,880 --> 00:34:52,882 Αλλά υποθέτω αυτό που πραγματικά ήθελα να επιβεβαιώσω 472 00:34:54,759 --> 00:34:56,636 δεν ήταν αυτό που είπες εκείνη τη μέρα… 473 00:35:01,390 --> 00:35:03,518 αλλά τα συναισθήματά σου. 474 00:35:07,063 --> 00:35:09,148 Είτε το θυμάσαι είτε όχι, 475 00:35:10,149 --> 00:35:14,612 είναι ξεκάθαρο ότι δεν το έκανες γιατί σου αρέσω. 476 00:35:20,952 --> 00:35:22,787 Ίσως το γλωσσικό μας εμπόδιο να μην είναι τόσο κακό. 477 00:35:24,122 --> 00:35:26,916 Αν με καταλάβατε, Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι τόσο ειλικρινής μαζί σου. 478 00:35:39,428 --> 00:35:40,388 Φάτε το φαγητό σας. 479 00:35:43,432 --> 00:35:44,517 Πληρώνεις! 480 00:36:02,869 --> 00:36:04,704 Τα έκανε όλα αυτά ο Do Ra-mi; 481 00:36:05,746 --> 00:36:06,831 Αλλά γιατί; 482 00:36:14,505 --> 00:36:16,757 Πρέπει πραγματικά να τα παρατήσω όλα; 483 00:36:31,439 --> 00:36:33,649 Αν τα παρατήσω όλα, τι θα κάνεις; 484 00:36:38,779 --> 00:36:40,740 Αν κλείσω τα μάτια μου εδώ, τώρα, 485 00:36:42,200 --> 00:36:43,784 τι θα εκανες 486 00:36:54,086 --> 00:36:55,796 ΕΥΓΕΝΕΙΑ, ΣΕ ΜΕΝΑ 487 00:37:00,092 --> 00:37:01,594 Τα πας τέλεια. 488 00:37:02,178 --> 00:37:06,432 Είσαι ο μόνος που ξέρει για τον μισητή μέσα στο κεφάλι μου. 489 00:37:07,058 --> 00:37:10,811 Συνεχίστε λοιπόν να ριζώνετε… για τον Cha Mu-hee όπως είσαι τώρα. 490 00:37:11,395 --> 00:37:13,105 Για να μην αφήσει τον Do Ra-mi να κερδίσει. 491 00:37:26,452 --> 00:37:28,704 Κα. Cha Mu-hee, πού είσαι; Ας συναντηθούμε. 492 00:37:29,705 --> 00:37:32,250 Μάλλον γνωρίζετε ήδη, αλλά πρέπει να ελέγξω κάτι. 493 00:37:32,333 --> 00:37:34,252 Είναι σημαντικό, οπότε ας μιλήσουμε από κοντά. 494 00:37:34,752 --> 00:37:37,838 Γεια, το υποσχέθηκες δεν θα έλεγες στον Cha Mu-hee. 495 00:37:46,013 --> 00:37:50,017 Μωρό μου, γιατί το κάνεις αυτό; Είπες ότι δεν θα αλλάξεις γνώμη. 496 00:37:52,353 --> 00:37:53,229 Η κα. 497 00:37:54,480 --> 00:37:55,314 Κάνετε Ra-mi; 498 00:37:56,315 --> 00:37:57,692 Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Αντίο. 499 00:37:58,859 --> 00:38:00,361 κα Ντο Ρα-μι. κα Ντο-- 500 00:38:03,364 --> 00:38:04,615 Με τρελαίνει. 501 00:38:07,368 --> 00:38:08,369 Ευχαριστώ για το φαγητό. 502 00:38:09,161 --> 00:38:12,581 Αν έρθεις ποτέ στην Ιαπωνία, θα είναι η λιχουδιά μου. 503 00:38:14,333 --> 00:38:16,335 Αλλά υποθέτω ότι δεν θα το είχατε κατάλαβε ότι. 504 00:38:53,039 --> 00:38:54,248 Πώς ήταν η κουβέντα σας; 505 00:38:54,999 --> 00:38:56,375 Δεν μπορείτε καν να επικοινωνήσετε. 506 00:38:58,210 --> 00:39:00,129 Έχετε το διαβατήριο του Cha Mu-hee, έτσι δεν είναι; 507 00:39:01,172 --> 00:39:03,674 Ναι, αφού πετάμε για Ιταλία σε δύο μέρες. 508 00:39:04,175 --> 00:39:05,009 Παράδωσέ το. 509 00:39:16,645 --> 00:39:18,189 Θα πάω πρώτα στην Ιταλία. 510 00:39:18,689 --> 00:39:20,358 Σίγουρος. Τι; 511 00:39:21,859 --> 00:39:23,069 Ελάτε εκεί αργότερα. 512 00:39:23,903 --> 00:39:25,029 Μου-χι; 513 00:39:30,576 --> 00:39:32,536 ΙΤΑΛΙΑ 514 00:40:12,535 --> 00:40:13,953 ΠΑΠΑΓΟ 515 00:40:16,414 --> 00:40:17,540 Για το κλάμα δυνατά. 516 00:40:17,623 --> 00:40:19,250 Του είπα να μην τηλεφωνήσει. 517 00:40:24,755 --> 00:40:27,425 Μωρό μου, τι είναι; Γιατί τηλεφωνείς ξανά; 518 00:40:27,925 --> 00:40:28,884 Πού είσαι; 519 00:40:30,010 --> 00:40:31,679 Ζήσατε να συναντηθούμε. Πού είσαι τώρα; 520 00:40:32,263 --> 00:40:33,848 Θα έρθεις εδώ αν σου πω; 521 00:40:34,348 --> 00:40:36,517 Σκοπεύω, αλλά δεν μπορώ να σε βρω. 522 00:40:36,600 --> 00:40:39,395 Αν σηκώσετε το χέρι σας, Ίσως να μπορέσω να σε δω. 523 00:40:41,230 --> 00:40:42,064 Έλα να με βρεις. 524 00:40:42,690 --> 00:40:43,941 Πρέπει να επιβεβαιώσω κάτι. 525 00:40:45,192 --> 00:40:48,362 Είστε ο μισητής της κυρίας Cha Mu-hee; 526 00:40:49,864 --> 00:40:52,199 Ναι, σίγουρα. Αυτός είμαι εγώ. 527 00:40:52,825 --> 00:40:54,785 Αλλά ήταν όλα εποικοδομητικά, για χάρη της. 528 00:40:55,286 --> 00:40:57,079 Και για το καλό σου, ξέρεις. 529 00:40:57,580 --> 00:40:59,874 Μόνο πρόβλημα θα είχε. Ήταν έξυπνο να την αποφύγω. 530 00:41:00,374 --> 00:41:03,252 Από τα βάθη της καρδιάς μου, Ήθελα πολύ να την αποφύγω κι εγώ. 531 00:41:08,340 --> 00:41:10,259 Ήλπιζα να μην σε χαιρετήσω ποτέ επίσημα. 532 00:41:11,469 --> 00:41:13,053 Δεν χαίρομαι καθόλου που σε βλέπω, 533 00:41:14,138 --> 00:41:15,014 κα Ντο Ρα-μι. 534 00:41:21,437 --> 00:41:23,606 Ο Mu-hee είναι ήδη στην Ιταλία; 535 00:41:24,106 --> 00:41:27,485 Τυχερή της. Τα γυρίσματα είναι διαφορετικά από τα ταξίδια. 536 00:41:28,110 --> 00:41:30,112 Πότε ήταν το τελευταίο σόλο ταξίδι μου; 537 00:41:30,613 --> 00:41:32,490 Πώς ήταν η συνάντησή της με τον Χίρο; 538 00:41:33,032 --> 00:41:36,243 Λοιπόν, νομίζω ότι οι δυο τους είχαν μια σύγχυση. 539 00:41:36,744 --> 00:41:39,330 Ο Χίρο δεν φαινόταν πολύ χαρούμενος καθώς έφευγε από το εστιατόριο. 540 00:41:44,585 --> 00:41:46,962 Είμαι εδώ. Έκανες πολλή επεξεργασία; 541 00:41:47,046 --> 00:41:49,173 - Ναι. - Ο Γιονγκ-ου μας έφερε πάλι σνακ. 542 00:41:49,757 --> 00:41:51,842 Είναι τα αγαπημένα σου, μακαρόν. Φάε. 543 00:41:51,926 --> 00:41:53,928 Ευχαριστώ πολύ για αυτά. 544 00:41:59,517 --> 00:42:02,228 Γεια, προσπάθησες να βρεις το υλικό; ανέφερα; 545 00:42:04,480 --> 00:42:07,816 - Υπάρχει ένα μικρό ζήτημα πνευματικών δικαιωμάτων. - Πώς πρέπει να το ξεπεράσουμε; 546 00:42:08,400 --> 00:42:10,361 - Βρείτε άλλα πλάνα; - Η κρέμα είναι νόστιμη. 547 00:42:11,237 --> 00:42:12,321 Θα φύγω, τότε. 548 00:42:12,404 --> 00:42:13,948 - Περίμενε, φεύγεις; - Ναι. 549 00:42:14,448 --> 00:42:15,866 Ο Γιονγκ-ου φεύγει. 550 00:42:17,243 --> 00:42:18,202 Ευχαριστώ για αυτά. 551 00:42:20,120 --> 00:42:21,747 Αντίο και πάλι ευχαριστώ. 552 00:42:44,395 --> 00:42:46,397 Άρα αγνοείς τις κλήσεις όταν είσαι θυμωμένος; 553 00:42:47,898 --> 00:42:48,774 Ναι. 554 00:42:49,275 --> 00:42:51,026 Δεν μου αρέσει πολύ να τσακώνομαι. 555 00:42:52,570 --> 00:42:54,405 Παλεύω αν χρειαστεί. 556 00:42:55,364 --> 00:42:56,907 Ακόμα κι αν μπερδευτώ λίγο. 557 00:42:59,618 --> 00:43:01,870 Προχώρα και χτύπα με. Μπορώ να το πάρω. 558 00:43:06,250 --> 00:43:08,252 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου, Γιονγκ-ου. 559 00:43:08,335 --> 00:43:09,753 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. 560 00:43:10,337 --> 00:43:12,715 Τρελάθηκα και διάλεξα έναν καυγά με το λάθος άτομο. 561 00:43:14,466 --> 00:43:16,969 Σας παρακαλώ απλά σκεφτείτε το ως βούρτσισμα ώμων 562 00:43:17,052 --> 00:43:20,180 με έναν θυμωμένο περαστικό και προχώρα. 563 00:43:21,015 --> 00:43:24,351 Ας... βάλουμε ένα τέλος σε αυτό με μένα να ζητώ συγγνώμη. 564 00:43:26,520 --> 00:43:27,896 Δηλαδή με πετάς; 565 00:43:29,648 --> 00:43:32,318 «Ντάμπινγκ»; Δεν βγήκαμε ποτέ στην πρώτη θέση. 566 00:43:33,235 --> 00:43:35,946 Ήταν κυριολεκτικά ένα one-night stand. Υπόθεση μιας νύχτας. 567 00:43:38,073 --> 00:43:39,158 Δεν είμαι έτσι. 568 00:43:41,243 --> 00:43:44,747 Δεν είμαι ο τύπος που κοιμάμαι χαλαρά με κάποιον και μετά φύγε. 569 00:43:45,331 --> 00:43:47,666 Ούτε σε πήρα για αυτό το είδος. 570 00:43:49,126 --> 00:43:51,545 Από όσο ξέρω, ξεκινήσαμε να βγαίνουμε εκείνο το βράδυ. 571 00:43:52,046 --> 00:43:53,505 Αν τελειώσει, με πετάς. 572 00:43:57,176 --> 00:43:58,177 Εκπληκτική επιτυχία. 573 00:44:00,012 --> 00:44:02,681 Ήμουν πρόθυμος να το ονομάσω bumping shoulders και αφήστε το να φύγει, 574 00:44:02,765 --> 00:44:04,475 αλλά πραγματικά επιλέγεις έναν αγώνα. 575 00:44:06,602 --> 00:44:09,355 Γεια σου. Τότε ας ξεκαθαρίσουμε τα γεγονότα. 576 00:44:09,438 --> 00:44:11,649 Δεν κάνεις μονοήμερα, αλλά θα κάνεις δύο φορές; 577 00:44:13,233 --> 00:44:14,068 Δύο φορές; 578 00:44:14,151 --> 00:44:17,237 Μου είπες να ανέβω οπότε θα έβλεπα εκείνη τη γυναίκα στο σπίτι σου. 579 00:44:17,321 --> 00:44:20,240 Αν βγαίνεις με αυτή τη γυναίκα, που σε κάνει δίχρονο. 580 00:44:21,575 --> 00:44:23,035 Σου φαίνομαι τόσο εύκολος; 581 00:44:23,118 --> 00:44:25,871 Γι' αυτό θέλεις να βγεις ραντεβού, παρόλο που έχεις κοπέλα; 582 00:44:25,954 --> 00:44:27,873 -Ξέχνα το. - Ήσουν στο σπίτι μου εκείνη την ημέρα; 583 00:44:27,956 --> 00:44:30,000 Σου είπα να κατέβεις, αλλά είπες να ανέβεις. 584 00:44:30,084 --> 00:44:30,959 μετακόμισα. 585 00:44:32,044 --> 00:44:33,045 Δεν μένω εκεί. 586 00:44:40,177 --> 00:44:42,971 Γι' αυτό αγνόησες τις κλήσεις μου αφού είπες ότι θα ανέβεις. 587 00:44:44,348 --> 00:44:46,058 Περίμενα εδώ. 588 00:44:46,684 --> 00:44:49,103 Ήξερα ότι θα αργούσες να κάνεις επεξεργασία, λοιπόν σου έφερα καφέ. 589 00:45:04,660 --> 00:45:05,911 Μπορώ να το πιω; 590 00:45:19,967 --> 00:45:22,302 Είχα φρικάρει. Νόμιζα ότι με πετάτε. 591 00:45:25,389 --> 00:45:27,850 Δηλαδή δεν με πετάς; 592 00:45:35,232 --> 00:45:38,902 Είμαι άφωνος. Νιώθω ότι… μόλις με χτύπησαν το έντερο. 593 00:45:38,986 --> 00:45:41,363 Άσε με να πιω κι εγώ. Ίσως με βγάλει από αυτό. 594 00:46:07,556 --> 00:46:10,976 κρασί τριών χιλιάδων δολαρίων, ένα ξεφάντωμα για ψώνια και μια σουίτα ξενοδοχείου. 595 00:46:11,477 --> 00:46:12,895 Είσαι απερίσκεπτη με τα λεφτά της. 596 00:46:13,395 --> 00:46:14,897 Το κέρδισε χάρη σε μένα. 597 00:46:19,359 --> 00:46:21,820 Αυτό είναι γαλλικό, και σημαίνει κάτι άλλο. 598 00:46:21,904 --> 00:46:23,113 Αυτή είναι η ηλίθια. 599 00:46:24,114 --> 00:46:27,451 Σε κάθε περίπτωση, καλό είναι να το γνωρίζουμε ότι τα στατιστικά σας ταιριάζουν με αυτά της κυρίας Cha Mu-hee. 600 00:46:27,951 --> 00:46:31,246 Όπως ο Do Ra-mi, νόμιζα ότι θα ήσουν πιο εντυπωσιακό, όπως ο χαρακτήρας. 601 00:46:31,330 --> 00:46:33,081 Μπορεί να μην ξέρω bonjour, 602 00:46:33,749 --> 00:46:36,418 αλλά αυτό και αυτό είναι όλα όσα χρειάζομαι εδώ. 603 00:46:38,670 --> 00:46:42,299 Τι, είσαι εδώ για να νικήσεις τον Do Ra-mi σαν κάποιο είδος υπερήρωα; 604 00:46:43,884 --> 00:46:46,678 Κρίμα. Τα πάω πολύ καλά. 605 00:46:48,388 --> 00:46:49,306 Μάταια ήρθες. 606 00:46:51,058 --> 00:46:52,851 Δίστασα πριν έρθω εδώ. 607 00:46:53,519 --> 00:46:55,813 Ακόμη και με τις παραισθήσεις, ήταν μια χαρά, 608 00:46:56,313 --> 00:46:58,732 και δεν ρώτησε καν για τη βοήθειά μου αυτή τη φορά. 609 00:46:59,233 --> 00:47:03,195 Και ειδικά δεν μου άρεσε η σκέψη να σε ακούω… να με φωνάζεις «μωρό μου». 610 00:47:05,113 --> 00:47:07,449 Γιατί είσαι έτσι, μωρό μου; 611 00:47:11,703 --> 00:47:12,913 Και αυτό μου έκανε την περιέργεια. 612 00:47:13,914 --> 00:47:16,208 Γιατί προέκυψε από αυτήν ένα ον σαν εσένα; 613 00:47:19,294 --> 00:47:23,298 Γιατί… εγώ είμαι αυτός ποιος έκανε δυνατό το φεστιβάλ του Cha Mu-hee; 614 00:47:24,550 --> 00:47:26,301 Αυτό σκέφτηκα και εγώ. 615 00:47:26,385 --> 00:47:30,138 Αυτό μετά το ατύχημα και η ξαφνική αλλαγή στο περιβάλλον της, 616 00:47:31,014 --> 00:47:33,517 είχε αρχίσει να βλέπει αυτές παραισθήσεις. 617 00:47:34,768 --> 00:47:37,479 - Αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτό. - Τότε τι νομίζεις ότι είναι; 618 00:47:39,815 --> 00:47:42,276 Σε αντίθεση με τα πρόσφατα άρθρα, 619 00:47:43,068 --> 00:47:44,444 δεν ήταν χαρούμενη και προνομιούχα. 620 00:47:46,613 --> 00:47:47,698 Τι θα ξέρατε; 621 00:47:50,450 --> 00:47:52,703 Υπάρχει και κάτι άλλο Έμαθα άθελά μου. 622 00:47:54,955 --> 00:47:57,541 Είδα μια γυναίκα ξαπλωμένη μόνη σε ένα οκτάκλινο δωμάτιο νοσοκομείου 623 00:47:58,500 --> 00:48:00,836 ενώ η οικογένειά της είπε δεν τους ένοιαζε αν 624 00:48:01,712 --> 00:48:02,629 έζησε ή πέθανε. 625 00:48:06,967 --> 00:48:10,178 Είπες ότι ήταν παιδί που ποτέ δεν είχε κάτι που ήθελε, 626 00:48:11,138 --> 00:48:11,972 δεν το έκανες; 627 00:48:15,017 --> 00:48:18,562 Ίσως δεν εμφανίστηκες λόγω μιας ραγδαίας αλλαγής στο περιβάλλον της, 628 00:48:19,730 --> 00:48:21,273 αλλά από ένα πολύ βαθύτερο 629 00:48:22,733 --> 00:48:25,110 και πιο σκοτεινό παρελθόν. 630 00:48:31,575 --> 00:48:32,868 Δεν είναι περίεργο που ήσουν τόσο ευγενικός. 631 00:48:33,452 --> 00:48:35,787 Είδες αυτή τη θλιβερή σκηνή. 632 00:48:37,664 --> 00:48:40,834 Αν έχω δίκιο, τώρα πες μου τη δική σου πλευρά της ιστορίας. 633 00:48:40,918 --> 00:48:42,002 εχεις δικιο. 634 00:48:42,753 --> 00:48:44,546 Αναδύθηκα γιατί είναι τόσο αξιολύπητη. 635 00:48:45,130 --> 00:48:48,342 Τότε, αν γίνει ευτυχισμένη, δεν θα εμφανιστεις? Θα εξαφανιστείς; 636 00:48:48,926 --> 00:48:50,385 Προφανώς δεν έχετε ιδέα. 637 00:48:51,178 --> 00:48:53,639 σου λέω, αυτό το κορίτσι δεν μπορεί ποτέ να είναι ευτυχισμένο. 638 00:48:53,722 --> 00:48:54,556 Γιατί όχι; 639 00:48:59,728 --> 00:49:00,687 Φέρσου με πιο ευγενικά. 640 00:49:02,814 --> 00:49:03,690 Τι; 641 00:49:03,774 --> 00:49:05,525 Αν είσαι ευγενικός μαζί μου, 642 00:49:05,609 --> 00:49:06,443 θα σου πω. 643 00:49:06,526 --> 00:49:09,112 - Μου είπες να μην είμαι ευγενικός. - Κοίτα. 644 00:49:10,489 --> 00:49:13,075 Τι κι αν η επιθυμία να πεθάνει όταν κάποιος δείχνει καλοσύνη 645 00:49:13,659 --> 00:49:16,578 έρχεται ενάντια στην επιθυμία να σκοτώσει μπροστά στην καλοσύνη; 646 00:49:17,120 --> 00:49:18,789 Τι πρέπει να κάνει η καλοσύνη; 647 00:49:20,916 --> 00:49:24,002 Σου είπα να μην μπλέξεις και να φύγεις, όμως εδώ είσαι. 648 00:49:24,962 --> 00:49:26,338 Κατέχετε το λοιπόν και συνεχίστε να είστε ευγενικοί. 649 00:49:29,049 --> 00:49:33,220 Ο χρονισμός σου ήταν τέλειος, στην πραγματικότητα. Ανησυχούσα μήπως εξαντλήσω την κάρτα μου. 650 00:49:34,805 --> 00:49:35,722 Είναι πάνω σου. 651 00:49:36,598 --> 00:49:38,350 Ευχαριστώ μωρό μου. Bonjour. 652 00:49:38,850 --> 00:49:41,436 Κάτσε, Ντο Ρα-μί. Περίμενε, Do Ra-mi! 653 00:49:48,527 --> 00:49:49,444 Σας ευχαριστώ. 654 00:49:55,701 --> 00:49:57,995 Εδώ. Πάρε αυτές τις τσάντες. 655 00:49:58,620 --> 00:50:00,414 Ανάθεμα, το τηλέφωνό μου πεθαίνει. 656 00:50:01,498 --> 00:50:02,749 Έχετε φορτιστή; 657 00:50:04,126 --> 00:50:05,585 - Δεν το κάνεις; - Όχι. 658 00:50:05,669 --> 00:50:07,129 - Δεν το κάνεις; - Όχι! 659 00:50:07,212 --> 00:50:09,297 Βλαστός. Πού πρέπει να φορτίσω το τηλέφωνό μου; 660 00:50:11,925 --> 00:50:14,845 Ελα. Θα ρωτήσω κάποιον για να σας το χρεώσω. 661 00:50:15,887 --> 00:50:16,805 Ακολουθήστε με. 662 00:50:16,888 --> 00:50:18,015 Τι γλυκό εκ μέρους σου. 663 00:50:18,640 --> 00:50:21,184 Μωρό μου, περίμενε! 664 00:50:22,144 --> 00:50:25,147 Ξέρεις τι; Ήδη μιλάμε επιπόλαια. 665 00:50:25,230 --> 00:50:26,523 Σαν να είμαστε κοντά! 666 00:50:43,040 --> 00:50:44,791 Θα μπορούσαμε να λάβουμε επιστροφή χρημάτων; 667 00:50:45,292 --> 00:50:46,251 Αυτή η γυναίκα 668 00:50:46,877 --> 00:50:50,589 έκανε κάποιες παρορμητικές αγορές. 669 00:50:50,672 --> 00:50:54,634 Σίγουρος. Για να προχωρήσετε στην επιστροφή χρημάτων, Θα χρειαστώ την κάρτα με την οποία πλήρωσε. 670 00:50:54,718 --> 00:50:55,802 Ναι, σίγουρα. 671 00:50:56,762 --> 00:50:58,638 Κάνε Ra-mi, την κάρτα σου. 672 00:51:00,182 --> 00:51:01,099 Τι; 673 00:51:01,183 --> 00:51:03,018 Πρέπει να πληρώσω για να φορτίσω το τηλέφωνό μου; 674 00:51:03,101 --> 00:51:04,936 Πόσο τσιγκούνης. 675 00:51:07,272 --> 00:51:08,732 Ακόμη και τα μπάνια κοστίζουν χρήματα εδώ. 676 00:51:09,524 --> 00:51:11,151 - Εδώ είναι. - Ευχαριστώ. 677 00:51:11,234 --> 00:51:12,194 Ευχαριστώ πολύ. 678 00:51:19,785 --> 00:51:20,702 Σας ευχαριστώ. 679 00:51:21,328 --> 00:51:22,662 - Αυτό είναι δικό σου. - Ευχαριστώ. 680 00:51:24,206 --> 00:51:25,874 Γιατί τα παίρνει; Δώσε τα! 681 00:51:25,957 --> 00:51:28,043 Μην το κάνετε. Μόλις πήρα επιστροφή χρημάτων. 682 00:51:29,836 --> 00:51:31,296 Ομοίωμα, θα τα αγοράσω ξανά. 683 00:51:31,379 --> 00:51:33,173 Δεν μπορείς. Η επιστροφή χρημάτων διαρκεί τρεις ημέρες. 684 00:51:33,882 --> 00:51:35,801 Η κάρτα σας εξακολουθεί να έχει εξαντληθεί. 685 00:51:38,053 --> 00:51:39,346 Πώς είναι το τηλέφωνό σας; 686 00:51:42,224 --> 00:51:44,768 Φαίνεται ότι θα πεθάνει σύντομα. Τι θα κάνεις τώρα; 687 00:51:45,268 --> 00:51:47,938 Η αξιόπιστη πιστωτική κάρτα και το τηλέφωνό σας είναι και τα δύο άχρηστα τώρα. 688 00:52:19,427 --> 00:52:24,224 Μοιάζει με το συνεργείο παραγωγής της Κορέας θα μπει μετά τα μεσάνυχτα. 689 00:52:24,724 --> 00:52:27,352 Θα φας κάτι πριν πάτε στο ξενοδοχείο; 690 00:52:28,186 --> 00:52:35,193 CHA MU-HEE ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ 691 00:52:51,835 --> 00:52:54,296 Είπες ότι θα την έκανες ευτυχισμένη. Και έφερες πίτσα; 692 00:52:57,048 --> 00:52:58,675 Ήθελες μια θέα σε αυτό το μέρος. 693 00:52:58,758 --> 00:53:02,220 Δεν υπήρχαν αξιοπρεπή εστιατόρια κοντά, αλλά είπες ότι πεινάς. 694 00:53:02,304 --> 00:53:05,182 Τότε τι γίνεται εκεί; Και εκεί; 695 00:53:06,057 --> 00:53:09,644 Μπορεί να μην μιλάω ιταλικά, αλλά έχω μάτια. Είναι εστιατόρια. 696 00:53:09,728 --> 00:53:11,229 Αυτά τα μέρη είναι ακριβά. 697 00:53:11,938 --> 00:53:13,982 Αυτό το κρασί που με έκανες να πληρώσω νωρίτερα. 698 00:53:15,942 --> 00:53:17,360 Ξέρετε πόσο κόστισε; 699 00:53:18,111 --> 00:53:20,113 Καλά κάνεις. Απλά φάτε την πίτσα σας. 700 00:53:21,072 --> 00:53:22,657 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να αγοράσετε ποτά. 701 00:53:27,579 --> 00:53:29,206 Τελειώστε αυτό που λέγατε πριν. 702 00:53:30,290 --> 00:53:32,500 Θα εξαφανιστείς πραγματικά μια φορά είναι ευτυχισμένη; 703 00:53:33,668 --> 00:53:35,921 Πιθανώς. Αλλά αυτό δεν θα είναι εύκολο. 704 00:53:36,004 --> 00:53:38,924 Γι' αυτό συνεχίζεις να αφήνεις σχόλια μίσους; Δηλαδή δεν μπορεί να είναι ποτέ ευτυχισμένη; 705 00:53:39,841 --> 00:53:43,094 Συνέχισε να διστάζει, έτσι έσπασα λίγο το μαστίγιο. 706 00:53:43,595 --> 00:53:44,804 Έρχομαι ακόμα και στην Ιταλία. 707 00:53:44,888 --> 00:53:48,058 Συζητούσε αν θα έρθει, έτσι απλά προχώρησα και το έκανα. 708 00:53:49,601 --> 00:53:51,144 Έτσι, για να συνοψίσουμε, 709 00:53:51,645 --> 00:53:55,398 κάνεις τα πράγματα που σκέφτεται αλλά δεν μπορεί να το κάνει. 710 00:53:55,482 --> 00:53:56,358 Αυτό είναι σωστό. 711 00:53:57,609 --> 00:54:00,570 Αν μάθει ότι σε γνώρισα, μάλλον δεν θα το αντέξει. 712 00:54:01,613 --> 00:54:03,573 Θα σήμαινε ότι γνωρίζετε τις εσωτερικές της σκέψεις. 713 00:54:09,037 --> 00:54:10,247 Κρίμα για σένα, μωρό μου. 714 00:54:11,081 --> 00:54:13,124 Είπες ότι τελείωσες, αλλά είσαι πίσω σε αυτό. 715 00:54:13,208 --> 00:54:14,542 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 716 00:54:15,418 --> 00:54:18,713 Αυτό που είπα εκείνη τη μέρα δεν ήταν σκηνοθετημένο σε εσάς αλλά στην κυρία Cha Mu-hee. 717 00:54:19,381 --> 00:54:21,383 Δεν είμαι εδώ για να πάρω πίσω αυτές τις λέξεις. 718 00:54:29,099 --> 00:54:32,269 Παρ' όλα αυτά, Είμαι ο λόγος που είσαι εδώ, έτσι δεν είναι; 719 00:54:34,604 --> 00:54:35,855 Θέλεις να εξαφανιστώ; 720 00:54:40,777 --> 00:54:43,655 Εντάξει, τότε θα σου πω έναν τρόπο για να συμβεί αυτό. 721 00:54:44,781 --> 00:54:46,157 Ένας τρόπος; 722 00:54:50,704 --> 00:54:53,290 Αν πιω ζεστό καφέ, 723 00:54:53,832 --> 00:54:56,459 μπορεί να την κάνει τόσο χαρούμενη ότι θα εξαφανιζόμουν. 724 00:54:58,586 --> 00:55:00,797 Και αν ήταν να βάλεις δύο σάκχαρα σε αυτόν τον καφέ, 725 00:55:01,464 --> 00:55:03,633 Μπορεί να λιώσω στον αέρα. 726 00:55:04,301 --> 00:55:05,343 Και 727 00:55:07,053 --> 00:55:09,139 σε λίγο, όταν χτυπήσει αυτό το κουδούνι, 728 00:55:10,557 --> 00:55:12,309 θα γίνει πραγματικά ευτυχισμένη. 729 00:55:15,186 --> 00:55:16,104 Εμπιστεύσου με. 730 00:55:19,858 --> 00:55:20,984 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να. 731 00:55:21,067 --> 00:55:23,611 Το μόνο που μπορώ να κάνω αυτή τη στιγμή είναι να ακούσεις τι έχεις να πεις. 732 00:55:23,695 --> 00:55:26,281 Όσο σκοτεινό, βρώμικο, ανόητο κι αν είναι, ή στριμμένα ακούγονται, 733 00:55:26,364 --> 00:55:30,452 αν ακούσεις προσεκτικά τις λέξεις που βγαίνουν από το στόμα μου, 734 00:55:31,411 --> 00:55:32,662 προέρχονται από αυτήν. 735 00:55:36,374 --> 00:55:37,208 Αυτό είναι αλήθεια. 736 00:55:38,043 --> 00:55:40,337 Γιατί είστε και η κυρία Cha Mu-hee. 737 00:55:42,464 --> 00:55:45,550 Τότε ας ξεκινήσουμε με το να σε αποκτήσουμε έναν καφέ με δύο σάκχαρα. 738 00:56:20,043 --> 00:56:21,252 Ανυπομονείτε για αυτό. 739 00:56:24,839 --> 00:56:26,716 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 740 00:56:34,140 --> 00:56:36,142 Αν κλείσω τα μάτια μου εδώ, τώρα, 741 00:56:37,602 --> 00:56:39,187 τι θα εκανες 742 00:57:40,748 --> 00:57:42,584 Είμαι πραγματικά στην Ιταλία. 743 00:58:33,176 --> 00:58:35,345 Πραγματικά περίμενες εδώ. 744 00:58:46,481 --> 00:58:47,732 Έλα να με βρεις. 745 00:58:48,233 --> 00:58:49,317 Θα περιμένω. 746 00:58:49,901 --> 00:58:51,778 Κατάλαβα αυτά τα λόγια. 747 00:59:20,014 --> 00:59:22,141 Σε λίγο, όταν χτυπήσει αυτό το κουδούνι, 748 00:59:23,017 --> 00:59:24,394 θα γίνει πραγματικά ευτυχισμένη. 749 00:59:26,479 --> 00:59:27,397 Εμπιστευτείτε με. 750 01:00:02,640 --> 01:00:05,602 ΑΥΤΗ Η ΑΓΑΠΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΙ; 751 01:02:25,867 --> 01:02:30,872 Μετάφραση υπότιτλων από: Jimin Choi